READING出産祝いののし袋とメッセージの書き方 ── 表書き・名前・避ける言葉

出産祝いにつけるのしと、添える一言。決まりが多そうで、手が止まりやすいところです。百貨店の案内をもとに、書き方を並べました。案内によって少し違う点は、そのまま並べています。

出産祝いののし、水引と表書き

• 水引。
  紅白の蝶結び。蝶結びは「ほどいて結び直せる」ことから「何度あっても喜ばしい」という意味で、出産祝いに合います［1］。結び切りは一度きりのお祝い向きなので不向き、という案内もあります［5］。伊勢丹の案内は「紅白もろわな結び」と書いていて、呼び方は百貨店で少し違います［4］
• 表書き。
  髙島屋は「御出産御祝」「祝 御出産」「御安産御祝」。伊勢丹は「御出産祝」「ご出産祝」「御誕生祝」「安産御祝」をあげています［2］［4］
• 時期で変える。
  伊勢丹は、出産からしばらくたったあとは「御成長祝」にするとよい、としています［4］。髙島屋は、1年がたってしまったら「誕生祝」などとして、初めての誕生日に贈る、としています［1］

書くときは、毛筆が正式です。万年筆とボールペンは避けるとされています［3］。本番の前に試し書きをして、間違えないようにします［1］。

名前の書き方、連名のとき

• 1人で贈る。
  表書きの下段に、やや小さめに名前。目下の人には名字だけでもかまいません［1］
• 連名（人数が少ないとき）。
  目上の人の名前から、右から左へ順に書きます［1］
• 人数が多いとき、会社や友人のグループ。
  代表者の名前を中央に書き、左に小さく「外一同」。ほかの人の名前を書いた紙を、中に入れます［3］。会社名や部署名などを使って「○○一同」と書く方法もあります［1］

職場の連名の額と書き方は「職場の出産祝い、連名の相場と書き方」にまとめています。

配送するときは、のし紙を包装紙の内側に入れる「内のし」にします。外にかけると、配送中に汚れることがあるためです［1］。手渡しなら、表書きが見える「外のし」でかまいません。

メッセージで避けたい言葉

髙島屋は、「失う」「落ちる」「枯れる」「消える」「苦しむ」「死ぬ」「流れる」「別れる」などの忌み言葉をあげ、書いたあとに読み返して確かめるようすすめています［6］。三越伊勢丹も、「落ちる」「流れる」「消える」「切れる」など、不幸や別れを連想させる表現は避けるのが基本、としています［7］。

言葉そのものよりも、受け取る人に重く響く表現にも注意が必要です。

• 「頑張って」「早く大きくなってね」など、励ましのつもりでもプレッシャーに感じる人がいる表現［6］
• 「男の子（女の子）でよかったね」のように、性別にふれる表現［6］
• 「大変だと思うけれど」など、大変さを前に出す言い方（大丸松坂屋）［5］

句読点は、案内が分かれています。大丸松坂屋は「切れる」を連想させるので使わず、行間で調整する、としています［5］。三越伊勢丹は、省くこともあるが、読みやすさを優先するなら「、」だけを控えめに使うのが無難、としています［7］。どちらにするかは、相手や贈り方に合わせて決めます。

メッセージの組み立てと文例

三越伊勢丹は、「出産の祝意」「母子や家族へのいたわり」「成長を祈る一言」の三つで組み立て、長くしすぎないようすすめています［7］。カードなら短く、順は「祝意→いたわり→祈念」という案内です［7］。

ご出産おめでとうございます。母子ともにお健やかと伺い何よりです。どうぞご無理なくお過ごしください。ご家族の新しい日々が笑顔で満ちますようお祈り申し上げます。 （三越伊勢丹の文例より［7］）

贈り物といっしょに入れるときは、「ささやかではございますが」のような控えめな一言を添えると上品な印象になる、という案内もあります［7］。LINEやメールで送るときは、返信を求めない一文を添え、スタンプや絵文字は親しい間柄にとどめます。

関係ごとの違いは次のとおりです。

• 友人。
  励ましより労わりを。「頑張れ」ではなく「無理せずに」［7］
• 上司・目上。
  敬語で簡潔に。絵文字や砕けた口語は避ける。くわしくは「上司・先輩への出産祝い」に［7］
• 兄弟姉妹。
  「いつでも手伝うから声をかけて」のように、実際に助けになる言葉を［6］
• 2人目以降。
  上の子にもふれる。「2人目の出産祝いで気をつけること」に文例

お祝いが遅れたときは、冒頭に「少し遅れてしまいましたが」と一言添えて、あとは率直に祝う言葉を、というのが髙島屋の案内です［6］。

現金を包む袋の作法は「出産祝いは現金？ 品物？」、贈る時期は「出産祝いはいつ贈る？」にあります。